Cheer up（GENKI o DASHITE) / Hiroko Yakushimaru' Words & Music composed by Mariya Takeuchi Arranged by Kazuo Shiina for Hiroko Yakushimaru's version Included in Hiroko Yakushimaru's album “Kokinshu” (released on February 14, 1984). (Arranged and produced by Tatsuro Yamashita for Mariya Takeuchi Version) (Included on Mariya's seventh original album “REQUEST” (released August 12, 1987). (Rough English translation of Japanese lyrics) Who made you, a strong woman who usually never shows tears, so sad? You'd better stop hanging on to a love that's over and start a new one from scratch If you have the desire to be happy, finding a new tomorrow is easier than you think. You've lost a little weight from sadness, but go out on the town looking for a new outfit that fits your body, and you'll see, everyone will look back at you. You'll get many chances to find a new love. I hope you will soon realize that he is not the only man for you I'm sure that your little mistake in love will turn into a memory someday in time. You've been through it and you're one step closer to adulthood. Life is not as bad as you think it is, So cheer up and let me see that smile of yours again. La La La La・・・・・・
Cheer up（GENKI o DASHITE) / Hiroko Yakushimaru'
Words & Music composed by Mariya Takeuchi
Arranged by Kazuo Shiina for Hiroko Yakushimaru's version
Included in Hiroko Yakushimaru's album “Kokinshu” (released on February 14, 1984).
(Arranged and produced by Tatsuro Yamashita for Mariya Takeuchi Version)
(Included on Mariya's seventh original album “REQUEST” (released August 12, 1987).
(Rough English translation of Japanese lyrics)
Who made you, a strong woman who usually never shows tears, so sad?
You'd better stop hanging on to a love that's over and start a new one from scratch
If you have the desire to be happy, finding a new tomorrow is easier than you think.
You've lost a little weight from sadness, but go out on the town looking for a new outfit that fits your body, and you'll see, everyone will look back at you.
You'll get many chances to find a new love.
I hope you will soon realize that he is not the only man for you
I'm sure that your little mistake in love will turn into a memory someday in time.
You've been through it and you're one step closer to adulthood.
Life is not as bad as you think it is,
So cheer up and let me see that smile of yours again.
La La La La・・・・・・
薬師丸ひろ子の歌：39年になる。竹内まりやが作詞・作曲、1984年にリリース、『古今集』に収録。薬師丸のオファーを受けていた竹内は、失恋で傷心の友人を励ます女の子同士の曲があまり無いことを踏まえ清純な歌声にはうってつけのテーマと考えて一気にこの曲を書き上げた。竹内まりやカバー。
やきしまるひろこさんの元気をだしても良いですね。大好きな曲です。
この年齢になって
この曲を何回もリピートして
泣くなんて
私も幸せになっていいですか？
形のない暖かいものは
感じないし
違う人のとこにある
そんな気がするから…
ひろ子さん素敵です❤️
エールでの名演も最高でした🙆
この写真が可愛い!
『人生はあなたが思うほど悪くない
早く元気出して あの笑顔を見せて』
薬師丸ひろ子さんは、とても艶のある良い声だと思います。
竹内まりやさんのself cover albumで、薬師丸さんがこの曲のバックコーラスを担当していました。
当時ラジオ番組で、お二人の対談が放送されたことが、懐かしく思い出されます。
何でこの人の歌ってこんなに胸にジンと来るんだろう
優しい声、最高に響きます。知らない人はぜひ聴いて欲しいと思います。
若い子たちは知らないが、これはおばさんになってからの薬師丸さんの声。若いときのひろこちゃんは、それはそれはもっと美しい声だったよ
オリジナルの『元気を出して』は竹内まりやでも越えられない。
人生はあなたが思う程悪くない。
木管楽器を思わせるような籠った音質、そよ風を連想させるような歌声、それなのに、何であんなに声の伸びが大地のように力強いのか。
私にとって｢元気を出して｣は、今も薬師丸ひろ子さんの歌と思っています。もちろん竹内まりやさんや島谷ひとみさんのバージョンも素晴らしいです。でもこの歌が何故かはじめて聞いた薬師丸さんにピッタリ合っているんですよねえ❗😌
俺もです！
Atsushi Mizobe なんか元気出たから当時本当辛かった友達と思っていた人と付き合ってたと思って人と同時になくした時流れてたからそれからひとしんじられなくなった
私もまりやさんはまりやさんの良さもありますが元気を出してはひろこさんほうが好きです。
洒落っけのある顔で、とっても可愛い🎵
歌も聴きやすい声質だね。
fnsで見たけどめっちゃ良かった。
おんなじ歳! 代々木上原のホームでよく見かけたな。昔ね
この曲は、竹内まりや（PVは高畑充希さんが出演）、佐橋 佳幸（山下達郎のバックバンド）の妻松たか子など、まさに、大瀧詠一（薬師丸ひろ子主演の探偵物語）・山下達郎ファミリーですね！
爽やか😃✨素敵な声ハート💕
86年３月、東京へ旅立つ日の朝、録音しておいた「歌うヘッドライト」のエンディングがこの曲でした。岡雅子さんと言う木曜日のＤＪが好きで、チェリーブラッサムがエンディングなのが最高だったのですが、正直ガッカリしました。
でもこの曲が後にこんなに有名になるとは夢には思いませんでした。
これは薬師丸ひろ子さんでないと駄目です
薬師丸ひろ子さんのvocalですね‼️聞き取れないのライブ演奏なのかな⁉️
私もそう思います。若い頃よく聴いてたな～なつかし～その頃よりキーを下げているんでしょうか？優しい声色が、胸に染みて…あの頃とはまた一味違った包容力を感じます
「古今集」収録当時の「同年輩の友人への応援歌」が、「人生の先輩からのエール」に見事に変容していて「懐メロ歌ってみました」臭がゼロなのに驚き。
女優的なアプローチを歌にも反映して歌い手すらも演じいるのかなとも思う。
薬師丸さいこーです
本人だよ～、懐かしい～
こっちの方すき
師丸ひろ子さんはシングルＣＤで🎶元気を出して🎵発売すべきです🎵‼️彼女が最初に竹内まりやさん
から提供してもらえた曲だオリジナルだと理解してもらう努力する必要がある🎸💖
初めて聴きました😢
でも、まりやさんの曲で、コーラスしているって聞いて👂
歌い方は違えど、どちらも名曲には変わりないと思います💐
薬師丸ひろ子と結婚して～っ
恋敵がここに居やがったな？
Nice Song💯💯
シングルＣＤお願い致します🎵発売したらいい思うまりやさんが書き下ろしたオリジナルな曲だから💖
若いころの声じゃないのが残念
これって歌ってみたってやつ？ 本人じゃないよね？ もし本人がこんなに劣化してるならショックだな～別人だよね・・・
キーも下がってるし 残念
変化を劣化としかとらえられない人生ってかわいそうだなと思うわ
30代だし彼女のファンでもないけど、こういう味が出せる歌い手さんていいなと思う。
本人じゃない？劣化？分からない人だなあ。間違っているよ。
本人です。ライブ演奏
キー下げてないよ。アルバム『古今集』に収録されてるアレンジに近いものとリクエストのコーラスを混ぜたものと考えていいと思う。